di Caoilinn HUGHES
Interverranno insieme all’autrice Caoilinn Hughes anche l’anglista e giornalista Enrico Terrinoni, la traduttrice Federica Aceto e l’interprete Michela Hickox
Letture a cura di Alessandro Di Somma
Evento gratuito con prenotazione obbligatoria alla mail fortezzaest@gmail.com oppure Whatapp al 329 8027943
Come da normative vigenti sarà richiesta l’esibizione del green pass.
LE CONSEGUENZE
Traduzione di Anna Mioni e revisione di Federica Aceto. Per la prima volta in traduzione italiana, il capolavoro di Caoilinn Hughes, la nuova voce della letteratura irlandese contemporanea.
Vincitore del RSL Encore Award 2021 e tra i cinquanta migliori romanzi irlandesi del XXI secolo secondo il Sunday Times.
“Potente…Un’avventura oscura…Caino e Abele irlandesi.”
The Guardian
“Formidabile…Pieno di energia e di umorismo caustico.”
Independent
“C’è un lato oscuro in questo romanzo che lo rende meritevole di attenzione…Sarà
interessante vedere quale sarà il prossimo passo di un’autrice così dotata.”
The New York Times
IL LIBRO
Manus, agricoltore della contea irlandese di Roscommon, si trova sull’orlo della bancarotta dopo un investimento sbagliato. Siamo nel 2008, negli anni di recessione che seguono la grande crescita economica che è valsa all’Irlanda l’appellativo di Tigre Celtica. Il Paese
soffre la crisi e con lui Manus, detto Il Capo, e la sua famiglia. Quando alle difficoltà economiche si aggiunge anche un cancro per Manus la fine sembra ormai inevitabile. Il Capo, cattolico osservante, chiama a raccolta i due figli, il brillante Cormac e l’affascinante e introspettivo Doharty, e chiede loro di cercare nella Bibbia i passi che avallano il suicidio. La
richiesta implicita celata dietro questa ricerca è chiara e saranno i due fratelli, moderni Caino e Abele, a interpretarla in tutta la sua drammaticità e a doversi assumere il carico delle
conseguenze. Con una prosa poetica densa di immagini e metafore, e non priva di una certa grottesca ironia, l’autrice irlandese Caoilinn Hughes, una delle voci più originali e espressive
della letteratura contemporanea, affronta il tema tabù dell’eutanasia e del suicidio assistito tracciando, allo stesso tempo, uno spaccato unico dell’Irlanda contemporanea.
L’AUTRICE
CAOILINN HUGHES, irlandese, si laurea presso la Queen’s University di Belfast e consegue un dottorato di
ricerca in letteratura inglese presso la Victoria University di Wellington, in Nuova Zelanda. La sua raccolta di poesie,
Gathering Evidence (Carcanet, 2014), ha vinto l’Irish Times Shine/Strong Award nel 2015. Il suo romanzo d’esordio,
Orchid & the Wasp (Oneworld / Hogarth, 2018), ha vinto il Collyer Bristow Prize del 2019. Nel 2018 l’autrice si è
aggiudicata il The Moth Short Story Prize per la sua storia Psychobabble e nel 2019 l’O. Henry Award per il suo
racconto Prime. Con il suo secondo romanzo Le conseguenze (titolo originale The Wild Laughter) l’autrice
ha vinto l’Encore Award 2021. Il libro concorre inoltre tra i finalisti del Swansea University Dylan Thomas Prize 2021,
del Dalkey Literary Award 2021, dell’An Post Irish Book Awards’ Novel of the Year 2020 e del RTÉ Radio 1
Listeners’ Choice Award 2020.